Bonjour , bienvenue chez CAMELEON RECORDS, le but étant de represser
des vinyles déjà édités mais introuvables ou trop onéreux. Punk, hard, garage, Cold, new-wave, folk, soul, seule l'écoute prédomine
dans le choix.
Hello, welcome to Cameleon Records, whose goal is to reissue previously published LPs , but not found or too expensive. Punk, hard, garage, new wave, soul, folk .... just listen dominant in the choice.
108ème référence, DELPHINE
SOLD OUT
SOLD OUT
Le Caméléon ainsi que d'autres personnes ont cherché depuis longtemps la chanteuse Delphine. Idem pour des documents parlant d'elle. La seule coupure de presse connue a paru dans le n°59 de Salut Les Copains en juin 1967, et uniquement avec la version belge (créée en avril 1964), vendue avec un supplément pour ce pays.
L'article est signé Robby (Tilgenkamp).
Son nom est Delphine et elle habite Paris. Non, ce ne sont pas les paroles d'une chanson mais la présentation d'une nouvelle chanteuse belge. Et elle habite Paris ? Mais oui, on peut être belge et habiter en France. Quaregnon est cependant sa ville d'origine.
Il y a quelques années, Delphine, qui s'appelait alors Dany, avait décidé de monter à Paris afin d'y suivre les cours d'art dramatique chez Claude Chabrol. Il faut préciser qu'elle a une âme d'artiste, comme toute native de la Balance. (Elle naquit un 3 octobre, il y a 20 ans.) Elle se découvrit également des dispositions pour la chanson. Et cela ne passa pas inaperçu aux maisons de disques. La firme Decca lui proposa un contrat... et voilà, pas plus compliqué que ça. Son disque présente les titres suivants : « Bien assez grande », « C'est la première fois », « Ne le crie pas sur les toits » et « À bientôt sans doute ».
Pour revenir au côté artistique de Delphine, il faut encore signaler qu'elle fit un an de dessin pour devenir architecte, son grand rêve de jeunesse. Mais rapidement, elle s'aperçut que ces études étaient trop dures pour elle.
Ajoutons encore qu'elle est de taille moyenne, possède des yeux et des cheveux bruns, aime beaucoup les mini-jupes (qui lui vont très bien, d'ailleurs), a un caractère très sympa et doux. Et, pour terminer, elle adore bien manger.
Voilà donc une nouvelle chanteuse belge. Heureusement, car ces derniers temps, cela ne bougeait pas très fort du côté féminin. Laissons, pour conclure, la parole à Delphine : « J'espère que les jeunes belges aimeront mon disque. J'envoie à tous une grosse bise ». Voilà qui est fait.
La ville de Quaregnon se trouve en Wallonie dans la province du Hainaut, près de Mons, à 20km de la frontière avec la France. Aucune réponse positive donnée par la mairie de cette ville. Faut dire que la demoiselle a enregistré sous le nom de Delphine, mais son prénom serait Dany, voir Danielle. Quant à son nom, Bury, elle en a changé probablement si elle s'est mariée. Née en 1947, elle aurait aujourd'hui 78 ans. Pour les autres renseignements dans le papier, il peut s'agir de simples passades, idées ou du n'importe quoi, cela se confirme très souvent quand on apprend la vérité par des proches ou par l'interessée elle-même ! Par exemple, nous n'avons rien trouvé sur des cours d'art dramatique chez Claude Chabrol…
Peut-être que certains, quand même, apprendront que Delphine à été pré-sélectionnée pour représenter la Belgique au concours de l'Eurovision en 1968 au Royaume-Uni, avec entre autre André Brasseur et Claude Lombard. A cette occasion, le 13 février 1968, elle enregistre « Quand un garçon vous écrit » signé David Bee et Robert Bichon, enregistré au Studio Mathonet à Evere, resté inédit à ce jour. Elle ne sera pas sélectionnée.
Ce sera ici la dernière piste sérieuse concernant Delphine. Une autre serait qu'elle a tenue une station-essence à Charleroi. Et Delphine a un grain de beauté sur la joue droite…
Tu es de bonne famille
Et très attentionné
Pourtant je me méfie
Les garçons c'est rusé
Et je tiens ferme
L'œil sur la fermeture éclair
Je sais que ça te flatte
De me voir t'arrêter
Te dire « à bas les pattes ! »
D'un A d''un air très décidé
Et je tiens ferme
L'œil sur la fermeture éclair
Car si j'aime les jeux
Qui font briller les yeux
Finis les jeux
S'ils sont dangereux
Pourtant un jour viendra
Et ça tu le sais bien
Où ta main gagnera
Mais ce n'est pas demain
Car je tiens ferme
L'œil sur la fermeture éclair
Concernant les 2 reprises de WE THE PEOPLE que Delphine a chanté, « Ne t'en va jamais » (St. John's Shop) et « La fermeture éclair » (In the past), Wayne Proctor répond à un post sur Facebook lorsqu'il entend pour la première fois la version française de « In the past » :
« Ouah... Je suis stupéfait. Je n'ai jamais entendu ça avant ! Delphine a enregistré sur NOTRE piste instrumentale en 1967. Oui, c'est We The People qui joue, et c'est l'enregistrement exact de notre chanson originale, « St. John's shop » sur Challenge Records en 1966. Cela confirme ce que j'ai cru depuis le début, en ce que notre éditeur/producteur Tony Moon a dû être celui qui a vendu nos morceaux à la maison de disques/édition de Delphine à notre insu. »
« J'ai écrit "St. John's shop" en 1966, et nous l'avons enregistré à Bradley's Barn juste à l'extérieur de Nashville, Tennessee. Cela me fait chaud au cœur de savoir que certaines personnes en France ont pu l'entendre aussi. Malheureusement, je ne sais pas si elle a changé mes paroles, mais c'est bon. Je suis juste vraiment heureux d'entendre sa version..
Notre producteur, Tony Moon, a secrètement envoyé nos enregistrements à RCA en France par l'intermédiaire d'un gars que j'ai rencontré à Nashville, en 1966, du nom de Jean-Marc Aletti. La mère de Jean-Marc avait quelque chose à voir avec le label français RCA. Mais on ne savait pas qu'il avait fait ça. Sans internet, c'était des ANNÉES avant que j'en apprenne quelque chose. À l'époque, les appels téléphoniques à l'étranger étaient super, super chers et le « courrier aérien » était le seul moyen de communiquer avec les gens d'autres pays ».
A ce titre, le spécialiste du rock belge Ronny Wijnant me fait savoir que « Decca distribuait Fonior. Le label belge piquait les pistes uniquement musicales et l'interprête chantait directement dessus, c'était très courant. Aucune permission n'était demandée en Belgique. Ronnex, le célèbre label belge, a édité énormément de disques sans s'occuper du reste. Le frère du propriétaire du label avait le label Moonglow aux USA, et il ramenait plein de 45tours pour les éditer. La plupart sont des pirates. »
Merci à Thierry Deschamps, Ronny Wijnant, Fane Jones & Christian Eudeline.
Verso
Labels
Si vous avez des documents et des renseignements supplémentaires à fournir, veuillez me contacter ici Contact Merci !
If you have documents and additional information required, please contact me here Contact Thank you!