Bonjour , bienvenue chez CAMELEON RECORDS, le but étant de represser
des vinyles déjà édités mais introuvables ou trop onéreux. Punk, hard, garage, cold, new-wave, folk, soul, seule l'écoute prédominedans le choix.
Hello, welcome to Cameleon Records, whose goal is to reissue previously published LPs , but not found or too expensive. Punk, hard, garage, new wave, soul, folk .... just listen dominant in the choice.
113ème référence, CHRISTEL RUBY
!!! SORTIE LE 20 JUIN 2026 !!!
Un bon nombre de collectionneurs de disques sont prêts à dépenser des sommes folles afin d'acquérir certains 45 tours. Dans ce marché de l'offre et de la demande, généralement les succès d'hier n'ont guère la côte. Qui, aujourd'hui, mettrait le moindre euro pour un simple des Rubettes ? Dans une production vinylique pléthorique, d'innombrables chanteuses et chanteurs des années 60/70 sont passés à la trappe de l'insuccès et de son corollaire immédiat : l'oubli. Pas plus mauvais que les autres, ils ne sont pas parvenus à échapper aux tentacules d'un show-business prompt à étouffer tous ceux qui s'égarent en chemin, musardent, ne savent pas s'entourer ou sont incapables de se plier aux règles établies. Ironie de l'histoire, des décennies plus tard, on redécouvre avec avidité leur production musicale qui s'échange alors au prix fort…
Christel Ruby fait indéniablement partie de cette catégorie, à tel point qu'il est bien difficile de retracer sa carrière. Née en 1942 d'un père journaliste, écrivain et humoriste, Roger Salardenne et d'une mère, danseuse de revue sous le pseudonyme de Mado Lynès. Forte d'une telle lignée, à peine âgée de quatre ans, elle gagne un premier prix de chant dans l'émission radiophonique Les jeudis de la jeunesse. En 1963, elle enregistre un simple sous son nom d'artiste du moment : Chris Kersen. Elle y reprend « Si j'avais un marteau ». Sorti chez Panorama, le disque est vendu chez les marchands de journaux. Un vinyle réédité à quatre reprises sous différentes formes y compris pour le sous-label Tiercé Panorama. Élève du cours de Christiane Néré — dont le pensionnaire le plus connu est Hervé Vilard — elle y apprend les rudiments du métier de chanteuse et y rencontre son futur mari, Hervé Sterlay. Réunis, ils vont désormais travailler de concert, composer leurs propres chansons, se produire sur scène dans divers lieux dont le fameux cabaret du Bœuf sur le toit dont l'arrière-salle est occupée par le cours de Christiane Néré... Par la suite, le couple va ouvrir son propre cours de chant à destination des chanteuses et chanteurs débutants : le studio Gemini. Celui-ci est installé dans un local loué à la salle Pleyel. Il faut attendre 1966 pour un nouveau 45 tours de Chris Kersen, et cette fois sur un label plus prestigieux, Fontana. Pour la petite histoire, il suit en numérotation le « Wild Thing » des Troggs ! Sur les quatre titres, trois compositions sont créditées Chris Kersen. Des paroliers de renom ont été sollicités : Daniel Hortis, Pierre Delanoë, Gilles Thibaut et Vline Buggy ! Deux titres — plutôt rock — se démarquent , « Mon ami » et « Les filles à papa ». Elle n'hésite pas à monter dans les octaves, ce qui rend son chant original. Le succès n'est malheureusement pas au rendez-vous et c'en est fini de Chris Kersen.
Le mari de Christel, Hérvé.
L'année suivante, elle se retrouve chez Riviera et sous un nouveau pseudonyme : Christel Ruby. Un rare article de presse, relatant le passage à Caen de La fine fleur de la chanson française, une émission radiophonique de France Inter, loue ses qualités de chanteuse tout en soulignant son caractère atypique et en écorchant, au passage, son nom d'artiste : « S'il fallait retenir un nom, je choisirai celui de la blonde et sophistiquée Cibel Rubi (sic), qui chante des mélodies de jazz avec la netteté, la finesse, la sonorité d'un saxo-alto. Il y a aussi dans sa manière un rien de froideur qui décontenance et intrigue, qui plaît ou qui déplaît. Elle a quelque chose de métallique : non pas de cuivre rouge, mais de zinc revêche qui vous lime la crête des dents. C'est curieux. Surprenant. Puis envoûtant. ». Sur le disque les quatre chansons sont signées de l'interprète elle-même. C'est probablement une œuvre commune, pour preuve, le seul titre répertorié à la SACEM, « Ruby », est crédité Christel Ruby et Hervé Sterlay (CQFD). Pour cette nouvelle création vinylique, elle a droit à un orchestre de renom, celui de Michel Colombier. La photo de pochette est l'œuvre du talentueux Giancarlo Botti. Sur ce cliché, elle porte un costume croisé de couleur rose et un pull rouge à col ras du cou. Comme une invite aux futurs auditeurs, elle pointe de son index son nom affiché sur une palissade en bois. Parmi les titres, une protest song, « Le soleil du Vietnam », où elle oppose habilement les mots entre eux pour mieux dénoncer les ravages de la guerre : « Roseaux, clairière, village calme et rivière. Base, camions, mitrailleuses et canons. Le soleil du Vietnam n'entend pas Bob Dylan ». Une touche asiatique est donnée par l'utilisation d'un xylophone probablement en bambou. Accompagnée par une solide rythmique et des choeurs féminins en contrepoint, « Ruby » est vocalement remarquable. L'une des chansons présente un intitulé étonnant : « Nous vous démolirons » (!). Celle-ci démarre sur une rythmique saccadée suivie d'une basse vrombissante et d'une attaque de guitare bien sentie. Les paroles sont sans concession, en forme de règlement de compte avec la génération précédente : « Vous pouvez garder la monnaie. Nous les jeunes, nous prendrons le relais. ». En final, sur un ton vindicatif, Christel Ruby y clame ad libitum : « Nous vous démolirons, nous vous démolirons... ».
Cela en fait un disque unique, atypique, une sorte d'ovni dans la production hexagonale, ce qui va visiblement le mener rapidement au… pilon ! Christel Ruby va avoir ainsi le triste privilège d'avoir enregistré l'un des 45 tours français les plus rares et des plus recherchés de ces dernières années… comme l'atteste cette vente, en mars 2022, où un rare exemplaire du EP trouvait preneur à 550 euros…
A t-elle été victime de choix artistiques de la part de la maison de disques ? Pourtant, le 12 août 1967, elle était à l'affiche de L'Hacienda à Sainte-Maxime en avant-première dans le cadre de l'élection Miss plage 67… un début de promotion avant la sortie du disque… Eddie Barclay avait confié la direction de Riviera à Léo Missir. Ce dernier avait pris en main la carrière de certains artistes dont Nicoletta, une chanteuse au profil proche de celui de Christel Ruby… Or il était courant de la part des compagnies discographiques de choisir entre un artiste ou un autre, évitant ainsi une concurrence interne préjudiciable à un éventuel succès… Vogue avait agi ainsi, signant tout beatnik avec une guitare et un porte-harmonica, pour le mettre sur la touche, misant tout sur le phénomène Antoine… En ce qui concerne Christel Ruby, sa fille Valérie Sterlay se souvient des propos peu amènes de sa mère à l'encontre de Nicoletta…
En 1970, c'est sous son véritable patronyme de Christine Sterlay qu'elle enregistre un nouveau disque. L'occasion d'un passage télévisé, le 8 novembre, dans l'émission Télé dimanche. C'est un petit 45 tours sympathique composé et produit par Jacques Morali et publié chez AZ (« Tu es marié »/ « Le café au lait »). Hélas pour Christine Sterlay, Jacques Morali n'est pas encore le producteur à succès (avec Henri Belolo) de Ritchie Family, du « I Love America » de Patrick Juvet et surtout, le créateur avec le même Belolo de Village People ! Pour Christine Sterlay c'est le chant du cygne. Elle va tourner la page de ce « pénible passé » — dixit Hervé "Mic" Sterlay en 2019 — et va désormais travailler pour d'autres artistes dont Jeanne Mas où on la retrouve comme assistante manager aux côtés de Christian Blanchard sur l'album « L'art des femmes ». Elle décède en septembre 2021 et Hervé "Mic" Sterlay en octobre 2023.
Jean-Marc Quintana
Le Caméleon conseille vivement la lecture du livre de Jean-Marc Quintana 'Instantanés confidentiels rock et pop 1962-1979" publié en 2025. Goldie and The Gingerbreads, She Trinity, Nursery Rhymes, Victoire Scott, Christel Ruby, Jean-Pierre Gadet, Chainsaw, Too Much, et Bâtiment C. Pionnières du rock féminin avant la lettre, chanteuses sans succès devenues cultes, musiciennes nordiques accompagnant un Michel Polnareff lunaire, punk band belge s'autodétruisant, duo sans avenir se proclamant de l'after-punk ou figure du rock alternatif parisien ayant modestement commencé sa carrière dans sa province natale. Autant de portraits décalés à rebours des artistes consacrés....
Verso
Labels
Si vous avez des documents et des renseignements supplémentaires à fournir, veuillez me contacter ici Contact Merci !
If you have documents and additional information required, please contact me here Contact Thank you!